Mithun Chakraborty returns in a heartfelt retelling of Tagore’s Kabuliwala. Now streaming exclusively on hoichoi. A timeless tale of friends